STJ 28

Viimeinen teinivuosi käynnistetty.
Suvun ylioppineita juhlistettu.
Ensimmäinen kokonainen työviikko takana.
Tahti oli hurja. Olin aivan poikki.

Mutta viikonloppu oli ihana.
Tytöt. Kesämökki. Rauha.
Ei televisiota, tietokonetta.
Vain huonot jutut ja popit.
Mutta silti viihdyimme loistavasti.

Olen huomannut,
pysähtyväni usein miettimään.
Mietin usein Ricoa.
Kaikki muistuttaa minua siitä.
Musiikki. Sanomiset. Outoa.

Mutta ennen kuin pääsen takaisin,
on aikani astua palvelukseen.
28 aamua. 4 viikkoa. Apua!
Aika juoksee. Minä en.

------------------------

I've started my last teenage year.
We have celebrated our graduations.
First whole workweek is now history.
Such a rush. I was worn out.

But the weekend was a dream.
Girls. Summer cottage. Peace.
No television, no computer.
Only our bad jokes and iPod.
Nevertheless we enjoyed ourselves.

I've noticed that I often stop to think.
I think about Rico.
Everything reminds me of it.
Music. Sayings. Strange.

But before I can go back,
is my time to join the army.
28 days. 4 weeks. Help!
Time runs. I don't.